home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 37 / CD Expert nº 37.iso / ComHok / data1.cab / Program_Executable_Files / common / data / language / TLATE1.DAT < prev    next >
Text File  |  2000-03-27  |  23KB  |  1,449 lines
  1. :START
  2.  
  3.  
  4. :TRANSLATION Briefing
  5. ENGLISH Briefing
  6. FRENCH Briefing
  7. GERMAN Briefing
  8. ITALIAN Briefing
  9. SPANISH Directiva
  10.  
  11.  
  12. :TRANSLATION Type
  13. ENGLISH Type
  14. FRENCH Type
  15. GERMAN Typ
  16. ITALIAN Tipo
  17. SPANISH Tipo
  18.  
  19.  
  20. :TRANSLATION Status
  21. ENGLISH Status
  22. FRENCH Etat
  23. GERMAN Status
  24. ITALIAN Stato
  25. SPANISH Status
  26.  
  27.  
  28. :TRANSLATION Expires
  29. ENGLISH Expires
  30. FRENCH Expire
  31. GERMAN LΣuft aus
  32. ITALIAN Termina
  33. SPANISH Expira
  34.  
  35.  
  36. :TRANSLATION Priority
  37. ENGLISH Priority
  38. FRENCH PrioritΘ
  39. GERMAN PrioritΣt
  40. ITALIAN Prioritα
  41. SPANISH Prioridad
  42.  
  43.  
  44. :TRANSLATION Estimated Duration
  45. ENGLISH Estimated Duration
  46. FRENCH DurΘe EstimΘe
  47. GERMAN GeschΣtzte Dauer
  48. ITALIAN Durata stimata
  49. SPANISH Duraci≤n Estimada
  50.  
  51.  
  52. :TRANSLATION Start Base
  53. ENGLISH Start Base
  54. FRENCH Base DΘpart
  55. GERMAN Startstⁿtzpunkt
  56. ITALIAN Base di partenza
  57. SPANISH Base Inicial
  58.  
  59.  
  60. :TRANSLATION Landing Base
  61. ENGLISH Landing Base
  62. FRENCH Base ArrivΘe
  63. GERMAN Landestⁿtzpunkt
  64. ITALIAN Base di atterraggio
  65. SPANISH Base de Aterrizaje
  66.  
  67.  
  68. :TRANSLATION Group
  69. ENGLISH Group
  70. FRENCH Groupe
  71. GERMAN Gruppe
  72. ITALIAN Gruppo
  73. SPANISH Grupo
  74.  
  75.  
  76. :TRANSLATION Objective
  77. ENGLISH Objective
  78. FRENCH Objectif
  79. GERMAN Operationsziel
  80. ITALIAN Obiettivo
  81. SPANISH Objetivo
  82.  
  83.  
  84. :TRANSLATION Weather
  85. ENGLISH Weather
  86. FRENCH MΘtΘo
  87. GERMAN Wetter
  88. ITALIAN Meteo
  89. SPANISH Tiempo
  90.  
  91.  
  92. :TRANSLATION Locked By
  93. ENGLISH Locked By
  94. FRENCH VerrouillΘ Par
  95. GERMAN Aufgeschaltet von
  96. ITALIAN Agganciato da
  97. SPANISH Fijado por
  98.  
  99.  
  100. :TRANSLATION Map
  101. ENGLISH Map
  102. FRENCH Carte
  103. GERMAN Karte
  104. ITALIAN Mappa
  105. SPANISH Mapa
  106.  
  107.  
  108. :TRANSLATION View
  109. ENGLISH View
  110. FRENCH Vue
  111. GERMAN Ansicht
  112. ITALIAN Visuale
  113. SPANISH Vista
  114.  
  115.  
  116. :TRANSLATION Assigned
  117. ENGLISH Assigned
  118. FRENCH AffectΘ
  119. GERMAN Zugeteilt
  120. ITALIAN Assegnato
  121. SPANISH Asignado
  122.  
  123.  
  124. :TRANSLATION Unassigned
  125. ENGLISH Unassigned
  126. FRENCH Non-AffectΘ
  127. GERMAN Nicht zugeteilt
  128. ITALIAN Non assegnato
  129. SPANISH Sin Asignar
  130.  
  131.  
  132. :TRANSLATION Clear and dry
  133. ENGLISH Clear and dry
  134. FRENCH Clair et sec
  135. GERMAN Klar und trocken
  136. ITALIAN Limpido e secco
  137. SPANISH Despejado y Seco
  138.  
  139.  
  140. :TRANSLATION Light rain
  141. ENGLISH Light rain
  142. FRENCH Pluie lΘgΦre
  143. GERMAN Leichter Regen
  144. ITALIAN Pioggia leggera
  145. SPANISH Lluvia Ligera
  146.  
  147.  
  148. :TRANSLATION Stormy with heavy rain
  149. ENGLISH Stormy with heavy rain
  150. FRENCH Pluie
  151. GERMAN Stⁿrmisch und starker Regen
  152. ITALIAN Tempostoso con pioggia abbondante
  153. SPANISH Tormentoso con Lluvia Fuerte
  154.  
  155.  
  156. :TRANSLATION Snow
  157. ENGLISH Snow
  158. FRENCH Neige
  159. GERMAN Schnee
  160. ITALIAN Neve
  161. SPANISH Nieve
  162.  
  163.  
  164. :TRANSLATION North
  165. ENGLISH North
  166. FRENCH Nord
  167. GERMAN Nord
  168. ITALIAN Nord
  169. SPANISH Norte
  170.  
  171.  
  172. :TRANSLATION Northeast
  173. ENGLISH Northeast
  174. FRENCH Nord-Est
  175. GERMAN Nordost
  176. ITALIAN Nord-Est
  177. SPANISH Noreste
  178.  
  179.  
  180. :TRANSLATION East
  181. ENGLISH East
  182. FRENCH Est
  183. GERMAN Ost
  184. ITALIAN Est
  185. SPANISH Este
  186.  
  187.  
  188. :TRANSLATION Southeast
  189. ENGLISH Southeast
  190. FRENCH Sud-Est
  191. GERMAN Sⁿdost
  192. ITALIAN Sud-Est
  193. SPANISH Sureste
  194.  
  195.  
  196. :TRANSLATION South
  197. ENGLISH South
  198. FRENCH Sud
  199. GERMAN Sⁿd
  200. ITALIAN Sud
  201. SPANISH Sur
  202.  
  203.  
  204. :TRANSLATION Southwest
  205. ENGLISH Southwest
  206. FRENCH Sud-Ouest
  207. GERMAN Sⁿdwest
  208. ITALIAN Sud-Ovest
  209. SPANISH Suroeste
  210.  
  211.  
  212. :TRANSLATION West
  213. ENGLISH West
  214. FRENCH Ouest
  215. GERMAN West
  216. ITALIAN Ovest
  217. SPANISH Oeste
  218.  
  219.  
  220. :TRANSLATION Northwest
  221. ENGLISH Northwest
  222. FRENCH Nord-Ouest
  223. GERMAN Nordwest
  224. ITALIAN Nord-Ovest
  225. SPANISH Noroeste
  226.  
  227.  
  228. :TRANSLATION Knots
  229. ENGLISH Knots
  230. FRENCH Noeuds
  231. GERMAN Knoten
  232. ITALIAN Nodi
  233. SPANISH Nudos
  234.  
  235.  
  236. :TRANSLATION Sector
  237. ENGLISH Sector
  238. FRENCH Secteur
  239. GERMAN Sektor
  240. ITALIAN Settore
  241. SPANISH Sector
  242.  
  243.  
  244. :TRANSLATION Efficiency
  245. ENGLISH Efficiency
  246. FRENCH EfficacitΘ
  247. GERMAN Effizienz
  248. ITALIAN Efficienza
  249. SPANISH Eficiencia
  250.  
  251.  
  252. :TRANSLATION Ammo
  253. ENGLISH Ammo
  254. FRENCH Muni.
  255. GERMAN Munition
  256. ITALIAN Munizioni
  257. SPANISH Munici≤n
  258.  
  259.  
  260. :TRANSLATION Fuel
  261. ENGLISH Fuel
  262. FRENCH Carb.
  263. GERMAN Kraftstoff
  264. ITALIAN Carburante
  265. SPANISH Combustible
  266.  
  267.  
  268. :TRANSLATION ENTER_SAVE_GAME_FILENAME
  269. ENGLISH Enter Filename
  270. FRENCH Nom du Fichier
  271. GERMAN Dateinamen eingeben
  272. ITALIAN Introdurre nome file
  273. SPANISH Introduce el Nombre del Fichero
  274.  
  275.  
  276. :TRANSLATION OVERWRITE_QUERY
  277. ENGLISH Overwrite
  278. FRENCH Ecraser
  279. GERMAN ▄berschreiben
  280. ITALIAN Sovrascrivi
  281. SPANISH Sobreescribir
  282.  
  283.  
  284. :TRANSLATION ENTER_CHAT_MESSAGE
  285. ENGLISH Enter Message
  286. FRENCH Entrer Message
  287. GERMAN Nachricht eingeben
  288. ITALIAN Introdurre messaggio
  289. SPANISH Introduce el Mensaje
  290.  
  291.  
  292. :TRANSLATION CHAT_TARGET_ALL
  293. ENGLISH All
  294. FRENCH Tous
  295. GERMAN Alle
  296. ITALIAN Tutti
  297. SPANISH Todos
  298.  
  299.  
  300. :TRANSLATION CHAT_TARGET_SIDE
  301. ENGLISH Side
  302. FRENCH Camp
  303. GERMAN Seite
  304. ITALIAN Fazione
  305. SPANISH Bando
  306.  
  307.  
  308. :TRANSLATION CHAT_TARGET_PILOT
  309. ENGLISH Pilot
  310. FRENCH Pilote
  311. GERMAN Pilot
  312. ITALIAN Pilota
  313. SPANISH Piloto
  314.  
  315.  
  316. :TRANSLATION UI_SEND
  317. ENGLISH Send
  318. FRENCH Envoyer
  319. GERMAN Senden
  320. ITALIAN Invia
  321. SPANISH Enviar
  322.  
  323.  
  324. :TRANSLATION SEND TO
  325. ENGLISH Send To
  326. FRENCH Envoyer A
  327. GERMAN Senden an
  328. ITALIAN Invia a
  329. SPANISH Enviar a
  330.  
  331.  
  332. :TRANSLATION ALL
  333. ENGLISH All
  334. FRENCH Tous
  335. GERMAN Alle
  336. ITALIAN Tutti
  337. SPANISH Todos
  338.  
  339.  
  340. :TRANSLATION Send Message
  341. ENGLISH Send Message
  342. FRENCH Envoyer Message
  343. GERMAN Nachricht senden
  344. ITALIAN Invia messaggio
  345. SPANISH Enviar Mensaje
  346.  
  347.  
  348. :TRANSLATION No Debrief Available
  349. ENGLISH No Debrief Available
  350. FRENCH Aucun DΘbrief Disponible
  351. GERMAN Keine Einsatzauswertung verfⁿgbar
  352. ITALIAN Nessun Debrief Disp
  353. SPANISH No hay Informe Disponible
  354.  
  355.  
  356. :TRANSLATION Debriefing
  357. ENGLISH Debrief
  358. FRENCH Rapport
  359. GERMAN Auswert
  360. ITALIAN Debrief
  361. SPANISH Informe
  362.  
  363.  
  364. :TRANSLATION Kills
  365. ENGLISH Kills
  366. FRENCH Kills
  367. GERMAN Treffer
  368. ITALIAN Uccisi
  369. SPANISH Derribos
  370.  
  371.  
  372. :TRANSLATION killed by
  373. ENGLISH killed by
  374. FRENCH par
  375. GERMAN getroffen von
  376. ITALIAN Uccisi da
  377. SPANISH Abatido por
  378.  
  379.  
  380. :TRANSLATION Losses
  381. ENGLISH Losses
  382. FRENCH Pertes
  383. GERMAN Verluste
  384. ITALIAN Perdite
  385. SPANISH Bajas
  386.  
  387.  
  388. :TRANSLATION Result
  389. ENGLISH Result
  390. FRENCH RΘsultat
  391. GERMAN Ergebnis
  392. ITALIAN Risultato
  393. SPANISH Resultado
  394.  
  395.  
  396. :TRANSLATION Base
  397. ENGLISH Base
  398. FRENCH Base
  399. GERMAN Stⁿtzpunkt
  400. ITALIAN Base
  401. SPANISH Base
  402.  
  403.  
  404. :TRANSLATION Mission
  405. ENGLISH Mission
  406. FRENCH Mission
  407. GERMAN Einsatz
  408. ITALIAN Missione
  409. SPANISH Misi≤n
  410.  
  411.  
  412. :TRANSLATION Day
  413. ENGLISH Day
  414. FRENCH Jour
  415. GERMAN Tag
  416. ITALIAN Giorno
  417. SPANISH Dφa
  418.  
  419.  
  420. :TRANSLATION AVAILABLE
  421. ENGLISH Available
  422. FRENCH Disponible
  423. GERMAN Verfⁿgbar
  424. ITALIAN Disponibile
  425. SPANISH Disponible
  426.  
  427.  
  428. :TRANSLATION Missions
  429. ENGLISH Missions
  430. FRENCH Missions
  431. GERMAN EinsΣtze
  432. ITALIAN Missioni
  433. SPANISH Misiones
  434.  
  435.  
  436. :TRANSLATION Groups
  437. ENGLISH Groups
  438. FRENCH Groupes
  439. GERMAN Gruppen
  440. ITALIAN Gruppi
  441. SPANISH Grupos
  442.  
  443.  
  444. :TRANSLATION Bases
  445. ENGLISH Bases
  446. FRENCH Bases
  447. GERMAN MilitΣrbasis
  448. ITALIAN Basi
  449. SPANISH Bases
  450.  
  451.  
  452. :TRANSLATION Order Of Battle
  453. ENGLISH Order Of Battle
  454. FRENCH Ordre de Bataille
  455. GERMAN Gefechtsaufstellung
  456. ITALIAN Ordine di battaglia
  457. SPANISH Orden de Batalla
  458.  
  459.  
  460. :TRANSLATION O.O.B
  461. ENGLISH O.O.B
  462. FRENCH ODB
  463. GERMAN OOB
  464. ITALIAN O. d. B.
  465. SPANISH O.D.B.
  466.  
  467.  
  468. :TRANSLATION Map
  469. ENGLISH Map
  470. FRENCH Carte
  471. GERMAN Karte
  472. ITALIAN Mappa
  473. SPANISH Mapa
  474.  
  475.  
  476. :TRANSLATION Log
  477. ENGLISH Log
  478. FRENCH Journal
  479. GERMAN Log
  480. ITALIAN Registro
  481. SPANISH Registro
  482.  
  483.  
  484. :TRANSLATION Payload
  485. ENGLISH Payload
  486. FRENCH Emport
  487. GERMAN Nutzlast
  488. ITALIAN Carico
  489. SPANISH Carga ·til
  490.  
  491.  
  492. :TRANSLATION Chat
  493. ENGLISH Chat
  494. FRENCH Chat
  495. GERMAN Chat
  496. ITALIAN Chat
  497. SPANISH Chat
  498.  
  499.  
  500. :TRANSLATION Options
  501. ENGLISH Options
  502. FRENCH Options
  503. GERMAN Optionen
  504. ITALIAN Opzioni
  505. SPANISH Opciones
  506.  
  507.  
  508. :TRANSLATION Save
  509. ENGLISH Save
  510. FRENCH Sauver
  511. GERMAN Speichern
  512. ITALIAN Salva
  513. SPANISH Salvar
  514.  
  515.  
  516. :TRANSLATION Situation Report
  517. ENGLISH Situation Report
  518. FRENCH Rapport Situation
  519. GERMAN Lagebericht
  520. ITALIAN Rapporto situazione
  521. SPANISH Informe de Situaci≤n
  522.  
  523.  
  524. :TRANSLATION Sit. Rep.
  525. ENGLISH Sit. Rep.
  526. FRENCH Rap. Sit.
  527. GERMAN Lageber.
  528. ITALIAN Rapp Sit
  529. SPANISH Inf. Sit.
  530.  
  531.  
  532. :TRANSLATION Report
  533. ENGLISH Report
  534. FRENCH Rapport
  535. GERMAN Lagebericht
  536. ITALIAN Rapporto
  537. SPANISH Informe
  538.  
  539.  
  540. :TRANSLATION Base
  541. ENGLISH Base
  542. FRENCH Base
  543. GERMAN Stⁿtzpunkt
  544. ITALIAN Base
  545. SPANISH Base
  546.  
  547.  
  548. :TRANSLATION No Mission Selected
  549. ENGLISH No Mission Selected
  550. FRENCH Aucune Mission
  551. GERMAN Kein Einsatz gewΣhlt
  552. ITALIAN Nessuna missione selezionata
  553. SPANISH Ninguna Misi≤n Seleccionada
  554.  
  555.  
  556. :TRANSLATION Status
  557. ENGLISH Status
  558. FRENCH Etat
  559. GERMAN Status
  560. ITALIAN Stato
  561. SPANISH Status
  562.  
  563.  
  564. :TRANSLATION No Gunship Selected
  565. ENGLISH No Gunship Selected
  566. FRENCH Aucun HΘlicoptΦre SΘlectionnΘ
  567. GERMAN Kein Kampfhubschrauber gewΣhlt
  568. ITALIAN Nessun elicottero selezionato
  569. SPANISH Ninguna Nave Seleccionada
  570.  
  571.  
  572. :TRANSLATION Auto-Select
  573. ENGLISH Auto-Select
  574. FRENCH SΘlection Automatique
  575. GERMAN Auto-Wahl
  576. ITALIAN Selezione automatica
  577. SPANISH Auto-selecci≤n
  578.  
  579.  
  580. :TRANSLATION Confirm
  581. ENGLISH Confirm
  582. FRENCH Confirmer
  583. GERMAN BestΣtigen
  584. ITALIAN Conferma
  585. SPANISH Confirmar
  586.  
  587.  
  588. :TRANSLATION Cockpit
  589. ENGLISH Cockpit
  590. FRENCH Cockpit
  591. GERMAN Cockpit
  592. ITALIAN Abitacolo
  593. SPANISH Cabina
  594.  
  595.  
  596. :TRANSLATION CLEAR
  597. ENGLISH Clear
  598. FRENCH Effacer
  599. GERMAN L÷schen
  600. ITALIAN Cancella
  601. SPANISH Borrar
  602.  
  603.  
  604. :TRANSLATION QUIT MISSION
  605. ENGLISH Quit Mission
  606. FRENCH Quitter Mission
  607. GERMAN Einsatz beenden
  608. ITALIAN Abbandona missione
  609. SPANISH Abandonar Misi≤n
  610.  
  611.  
  612. :TRANSLATION Exit
  613. ENGLISH Exit
  614. FRENCH Quitter
  615. GERMAN Beenden
  616. ITALIAN Esci
  617. SPANISH Salir
  618.  
  619.  
  620. :TRANSLATION Expire Time
  621. ENGLISH Expire Time
  622. FRENCH Temps EcoulΘ
  623. GERMAN Zeitlimit
  624. ITALIAN Tempo al termine
  625. SPANISH Hora Lφmite
  626.  
  627.  
  628. :TRANSLATION Assigned
  629. ENGLISH Assigned
  630. FRENCH AffectΘ
  631. GERMAN Zugeteilt
  632. ITALIAN Assegnato
  633. SPANISH Asignado
  634.  
  635.  
  636. :TRANSLATION Unassigned
  637. ENGLISH Unassigned
  638. FRENCH Non-AffectΘ
  639. GERMAN Nicht zugeteilt
  640. ITALIAN Non assegnato
  641. SPANISH Sin Asignar
  642.  
  643. :TRANSLATION Completed
  644. ENGLISH Completed
  645. FRENCH TerminΘ
  646. GERMAN Beendet
  647. ITALIAN Completato
  648. SPANISH Completada
  649.  
  650.  
  651. :TRANSLATION Capture
  652. ENGLISH Capture
  653. FRENCH Capturer
  654. GERMAN Eroberung
  655. ITALIAN Conquista
  656. SPANISH Capturar
  657.  
  658.  
  659. :TRANSLATION Incomplete
  660. ENGLISH Incomplete
  661. FRENCH Non TerminΘ
  662. GERMAN Nicht beendet
  663. ITALIAN Incompleto
  664. SPANISH Incompleto
  665.  
  666.  
  667. :TRANSLATION Complete
  668. ENGLISH Complete
  669. FRENCH TerminΘ
  670. GERMAN Beendet
  671. ITALIAN Completo
  672. SPANISH Completo
  673.  
  674.  
  675. :TRANSLATION Destroy
  676. ENGLISH Destroy
  677. FRENCH DΘtruire
  678. GERMAN Zerst÷ren
  679. ITALIAN Distruggi
  680. SPANISH Destruφr
  681.  
  682.  
  683. :TRANSLATION Objectives
  684. ENGLISH Objectives
  685. FRENCH Objectifs
  686. GERMAN Operationsziele
  687. ITALIAN Obiettivi
  688. SPANISH Objetivos
  689.  
  690.  
  691. :TRANSLATION A2G
  692. ENGLISH A2G
  693. FRENCH AS
  694. GERMAN A2G
  695. ITALIAN Aria-terra
  696. SPANISH AT
  697.  
  698.  
  699. :TRANSLATION A2A
  700. ENGLISH A2A
  701. FRENCH AA
  702. GERMAN A2A
  703. ITALIAN Aria-aria
  704. SPANISH AA
  705.  
  706.  
  707. :TRANSLATION Scout
  708. ENGLISH Scout
  709. FRENCH Reco
  710. GERMAN SpΣher
  711. ITALIAN Ricognizione
  712. SPANISH Explorador
  713.  
  714.  
  715. :TRANSLATION Campaign Won By
  716. ENGLISH Campaign Won By
  717. FRENCH Campagne RemportΘe Par
  718. GERMAN Sieger dieser Kampagne
  719. ITALIAN Campagna vinta da
  720. SPANISH Campa±a ganada por
  721.  
  722.  
  723. :TRANSLATION Paused
  724. ENGLISH Paused
  725. FRENCH Pause
  726. GERMAN Angehalten
  727. ITALIAN Pausa
  728. SPANISH En Pausa
  729.  
  730.  
  731. :TRANSLATION Assigned To
  732. ENGLISH Assigned To
  733. FRENCH AffectΘ A
  734. GERMAN Zugeteilt zu
  735. ITALIAN Assegnato a
  736. SPANISH Asignado a
  737.  
  738.  
  739. :TRANSLATION Waypoint
  740. ENGLISH Waypoint
  741. FRENCH Point de Passage
  742. GERMAN Wegmarke
  743. ITALIAN Tappa
  744. SPANISH Punto de ruta
  745.  
  746.  
  747. :TRANSLATION Grid
  748. ENGLISH Grid
  749. FRENCH Grille
  750. GERMAN Gitter
  751. ITALIAN Griglia
  752. SPANISH Cuadrφcula
  753.  
  754.  
  755. :TRANSLATION In Progress
  756. ENGLISH In Progress
  757. FRENCH En Cours
  758. GERMAN LΣuft
  759. ITALIAN In corso
  760. SPANISH En progreso
  761.  
  762.  
  763. :TRANSLATION Failed
  764. ENGLISH Failed
  765. FRENCH Echec
  766. GERMAN Gescheitert
  767. ITALIAN Fallito
  768. SPANISH Fallida
  769.  
  770.  
  771.  
  772. :TRANSLATION Partially Completed
  773. ENGLISH Partially Completed
  774. FRENCH TerminΘ Partiellement
  775. GERMAN Teilweise beendet
  776. ITALIAN Parzialmente completato
  777. SPANISH Parcialmente Completada
  778.  
  779.  
  780. :TRANSLATION Successfully Completed
  781. ENGLISH Successfully Completed
  782. FRENCH SuccΦs
  783. GERMAN Erfolgreich beendet
  784. ITALIAN Completato con successo
  785. SPANISH Completada con ╔xito
  786.  
  787.  
  788. :TRANSLATION Idle
  789. ENGLISH Idle
  790. FRENCH Passif
  791. GERMAN Inaktiv
  792. ITALIAN Fermo
  793. SPANISH Pasivo
  794.  
  795.  
  796. :TRANSLATION Waiting
  797. ENGLISH Waiting
  798. FRENCH En Attente
  799. GERMAN Warte
  800. ITALIAN In attesa
  801. SPANISH En Espera
  802.  
  803.  
  804. :TRANSLATION Taking Off
  805. ENGLISH Taking Off
  806. FRENCH DΘcollage
  807. GERMAN Starte
  808. ITALIAN In decollo
  809. SPANISH Despegando
  810.  
  811.  
  812. :TRANSLATION Navigating
  813. ENGLISH Navigating
  814. FRENCH Navigation
  815. GERMAN Navigiere
  816. ITALIAN In volo
  817. SPANISH En el aire
  818.  
  819.  
  820. :TRANSLATION Attacking
  821. ENGLISH Attacking
  822. FRENCH Attaque
  823. GERMAN Greife an
  824. ITALIAN In attacco
  825. SPANISH Atacando
  826.  
  827.  
  828. :TRANSLATION Returning
  829. ENGLISH Returning
  830. FRENCH Retour
  831. GERMAN Kehre zurⁿck
  832. ITALIAN Di ritorno
  833. SPANISH Regresando
  834.  
  835. :TRANSLATION Landing
  836. ENGLISH Landing
  837. FRENCH Atterrissage
  838. GERMAN Lande
  839. ITALIAN Atterraggio
  840. SPANISH Aterrizaje
  841.  
  842.  
  843. :TRANSLATION Fully Operational
  844. ENGLISH Fully Operational
  845. FRENCH OpΘrationnel
  846. GERMAN Voll einsatzfΣhig
  847. ITALIAN Pienamente operativo
  848. SPANISH Totalmente Operativo
  849.  
  850.  
  851. :TRANSLATION Out Of Action
  852. ENGLISH Out Of Action
  853. FRENCH DΘtruit
  854. GERMAN Stillgelegt
  855. ITALIAN Fuori gioco
  856. SPANISH Fuera de Acci≤n
  857.  
  858.  
  859. :TRANSLATION Repairing
  860. ENGLISH Repairing
  861. FRENCH En RΘparation
  862. GERMAN In Reparatur
  863. ITALIAN In riparazione
  864. SPANISH En Reparaci≤n
  865.  
  866.  
  867. :TRANSLATION Helicopters
  868. ENGLISH Helicopters
  869. FRENCH HΘlicoptΦres
  870. GERMAN Hubschrauber
  871. ITALIAN Elicotteri
  872. SPANISH Helic≤pteros
  873.  
  874.  
  875. :TRANSLATION Attack
  876. ENGLISH Attack
  877. FRENCH Attaque
  878. GERMAN Angriff
  879. ITALIAN Attacco
  880. SPANISH Ataque
  881.  
  882.  
  883. :TRANSLATION Marine Attack
  884. ENGLISH Marine Attack
  885. FRENCH Marine
  886. GERMAN Seeangriff 
  887. ITALIAN Attacco marino
  888. SPANISH Ataque marine
  889.  
  890.  
  891. :TRANSLATION Assault
  892. ENGLISH Assault
  893. FRENCH Assaut
  894. GERMAN Sturmangriff
  895. ITALIAN Assalto
  896. SPANISH Asalto
  897.  
  898.  
  899. :TRANSLATION Marine Assault
  900. ENGLISH Marine Assault
  901. FRENCH Assaut Marine
  902. GERMAN Seesturmangriff
  903. ITALIAN Assalto marino
  904. SPANISH Asalto marine
  905.  
  906.  
  907. :TRANSLATION Recon
  908. ENGLISH Recon
  909. FRENCH Reco
  910. GERMAN AufklΣrung
  911. ITALIAN Ricognizione
  912. SPANISH Recon
  913.  
  914.  
  915. :TRANSLATION Recon/Attack
  916. ENGLISH Recon/Attack
  917. FRENCH Reco/Attaque
  918. GERMAN Aufkl/Angriff
  919. ITALIAN Ricogn./Attacco
  920. SPANISH Recon/Ataque
  921.  
  922.  
  923. :TRANSLATION Medium-Lift
  924. ENGLISH Medium-Lift
  925. FRENCH Porteur Moyen
  926. GERMAN Mittellast
  927. ITALIAN Media portanza
  928. SPANISH Medio
  929.  
  930.  
  931. :TRANSLATION Heavy-Lift
  932. ENGLISH Heavy-Lift
  933. FRENCH Porteur Lourd
  934. GERMAN Schwerlast
  935. ITALIAN Grande portanza
  936. SPANISH Pesado
  937.  
  938.  
  939. :TRANSLATION Aircraft
  940. ENGLISH Aircraft
  941. FRENCH Avion
  942. GERMAN Flugzeuge
  943. ITALIAN Aereo
  944. SPANISH Avi≤n
  945.  
  946.  
  947. :TRANSLATION Fighter
  948. ENGLISH Fighter
  949. FRENCH Chasseur
  950. GERMAN JΣger 
  951. ITALIAN Caccia
  952. SPANISH Caza
  953.  
  954.  
  955. :TRANSLATION Navy Attack
  956. ENGLISH Navy Attack
  957. FRENCH Attaque Navy
  958. GERMAN Marineangriff
  959. ITALIAN Attacco marina
  960. SPANISH Ataque Armada
  961.  
  962.  
  963. :TRANSLATION Navy Fighter
  964. ENGLISH Navy Fighter
  965. FRENCH Chasseur Navy
  966. GERMAN MarinejΣger
  967. ITALIAN Caccia marina
  968. SPANISH Asalto Armada
  969.  
  970.  
  971. :TRANSLATION CAS
  972. ENGLISH CAS
  973. FRENCH CAS
  974. GERMAN CAS
  975. ITALIAN CAS
  976. SPANISH CAS
  977.  
  978.  
  979. :TRANSLATION Medium-lift
  980. ENGLISH Medium-lift
  981. FRENCH Porteur Moyen
  982. GERMAN Mittellast
  983. ITALIAN Media portanza
  984. SPANISH Medio
  985.  
  986.  
  987. :TRANSLATION Heavy-lift
  988. ENGLISH Heavy-lift
  989. FRENCH Porteur Lourd
  990. GERMAN Schwerlast
  991. ITALIAN Grande portanza
  992. SPANISH Pesado
  993.  
  994.  
  995. :TRANSLATION Armour
  996. ENGLISH Armour
  997. FRENCH BlindΘ
  998. GERMAN Panzerung
  999. ITALIAN Corazza
  1000. SPANISH Blindado
  1001.  
  1002.  
  1003. :TRANSLATION SAM/AAA
  1004. ENGLISH SAM/AAA
  1005. FRENCH SAM/DCA
  1006. GERMAN SAM/AAA
  1007. ITALIAN SAM/AAA
  1008. SPANISH SAM/AAA
  1009.  
  1010.  
  1011. :TRANSLATION Frontline
  1012. ENGLISH Frontline
  1013. FRENCH Ligne de Front
  1014. GERMAN Frontlinie
  1015. ITALIAN Fronte
  1016. SPANISH Frente
  1017.  
  1018.  
  1019. :TRANSLATION Support
  1020. ENGLISH Support
  1021. FRENCH Soutien
  1022. GERMAN Unterstⁿtzung
  1023. ITALIAN Supporto
  1024. SPANISH Soporte
  1025.  
  1026.  
  1027. :TRANSLATION Artillery
  1028. ENGLISH Artillery
  1029. FRENCH Artillerie
  1030. GERMAN Artillerie
  1031. ITALIAN Artiglieria
  1032. SPANISH Artillerφa
  1033.  
  1034.  
  1035. :TRANSLATION MLRS
  1036. ENGLISH MLRS
  1037. FRENCH MLRS
  1038. GERMAN MLRS
  1039. ITALIAN MLRS
  1040. SPANISH MLRS
  1041.  
  1042.  
  1043. :TRANSLATION Warships
  1044. ENGLISH Warships
  1045. FRENCH Navires
  1046. GERMAN Kriegsschiffe
  1047. ITALIAN Navi da guerra
  1048. SPANISH Buque de Guerra
  1049.  
  1050.  
  1051. :TRANSLATION Assault
  1052. ENGLISH Assault
  1053. FRENCH Assaut
  1054. GERMAN Sturmangriff
  1055. ITALIAN Assalto
  1056. SPANISH Asalto
  1057.  
  1058.  
  1059. :TRANSLATION Frigate
  1060. ENGLISH Frigate
  1061. FRENCH FrΘgate
  1062. GERMAN Fregatte
  1063. ITALIAN Fregata
  1064. SPANISH Fragata
  1065.  
  1066.  
  1067. :TRANSLATION Landing Craft
  1068. ENGLISH Landing Craft
  1069. FRENCH Navire de DΘbarquement
  1070. GERMAN Landungsboot
  1071. ITALIAN Nave per l'atterraggio
  1072. SPANISH Portaaviones
  1073.  
  1074.  
  1075. :TRANSLATION Airbase
  1076. ENGLISH Airbase
  1077. FRENCH Base
  1078. GERMAN Luftstⁿtzpunkt
  1079. ITALIAN Base aerea
  1080. SPANISH Base AΘrea
  1081.  
  1082.  
  1083. :TRANSLATION Anchorage
  1084. ENGLISH Anchorage
  1085. FRENCH Ancrage
  1086. GERMAN Ankerplatz
  1087. ITALIAN Ancoraggio
  1088. SPANISH Fondeadero
  1089.  
  1090.  
  1091. :TRANSLATION Factory
  1092. ENGLISH Factory
  1093. FRENCH Usine
  1094. GERMAN Fabrik
  1095. ITALIAN Fabbrica
  1096. SPANISH Fßbrica
  1097.  
  1098.  
  1099. :TRANSLATION FARP
  1100. ENGLISH FARP
  1101. FRENCH FARP
  1102. GERMAN FARP
  1103. ITALIAN FARP
  1104. SPANISH FARP
  1105.  
  1106.  
  1107. :TRANSLATION Military Base
  1108. ENGLISH Military Base
  1109. FRENCH Caserne
  1110. GERMAN MilitΣrbasis
  1111. ITALIAN Base militare
  1112. SPANISH Base Militar
  1113.  
  1114.  
  1115. :TRANSLATION Port
  1116. ENGLISH Port
  1117. FRENCH Port
  1118. GERMAN Hafen
  1119. ITALIAN Porto
  1120. SPANISH Puerto
  1121.  
  1122.  
  1123. :TRANSLATION Power Station
  1124. ENGLISH Power Station
  1125. FRENCH Centrale
  1126. GERMAN E-Werk
  1127. ITALIAN Staz. Energetica
  1128. SPANISH Centr. ElΘctrica
  1129.  
  1130.  
  1131. :TRANSLATION Refinery
  1132. ENGLISH Refinery
  1133. FRENCH Raffinerie
  1134. GERMAN ╓lraffinerie
  1135. ITALIAN Raffineria
  1136. SPANISH Refinerφa
  1137.  
  1138. :TRANSLATION Oil Refinery
  1139. ENGLISH Oil Refinery
  1140. FRENCH Raffinerie
  1141. GERMAN ╓lraffinerie
  1142. ITALIAN Raffineria
  1143. SPANISH Refinerφa
  1144.  
  1145. :TRANSLATION Radio Transmitter
  1146. ENGLISH Radio Transmitter
  1147. FRENCH Centre Radio
  1148. GERMAN Funksendezentrale
  1149. ITALIAN Trasmettitore radio
  1150. SPANISH Emisora de Radio
  1151.  
  1152. :TRANSLATION Transmitter
  1153. ENGLISH Transmitter
  1154. FRENCH Centre Radio
  1155. GERMAN Funksender
  1156. ITALIAN Trasmettitore
  1157. SPANISH Emisora
  1158.  
  1159.  
  1160. :TRANSLATION Nothing
  1161. ENGLISH Nothing
  1162. FRENCH Rien
  1163. GERMAN Nichts
  1164. ITALIAN Nulla
  1165. SPANISH Nada
  1166.  
  1167.  
  1168. :TRANSLATION Advance
  1169. ENGLISH Advance
  1170. FRENCH AvancΘ
  1171. GERMAN Vormarsch
  1172. ITALIAN Avanzata
  1173. SPANISH Avance
  1174.  
  1175.  
  1176. :TRANSLATION Anti-Ship Strike
  1177. ENGLISH Anti-Ship Strike
  1178. FRENCH Raid Air-Mer
  1179. GERMAN Schlag gegen Schiff
  1180. ITALIAN Colpo anti-nave
  1181. SPANISH Ataq. Antibarco
  1182.  
  1183. :TRANSLATION Battlefield Air Interdiction
  1184. ENGLISH Battlefield Air Interdiction
  1185. FRENCH Interdiction
  1186. GERMAN Luftabriegelung der Kampfzone (BAI)
  1187. ITALIAN Interdizione aerea sul campo di battaglia (BAI)
  1188. SPANISH Ataque Objetivo Terrestre
  1189.  
  1190.  
  1191. :TRANSLATION BAI
  1192. ENGLISH BAI
  1193. FRENCH BAI
  1194. GERMAN BAI
  1195. ITALIAN BAI
  1196. SPANISH BAI
  1197.  
  1198.  
  1199. :TRANSLATION Barrier Combat Air Patrol
  1200. ENGLISH Barrier Combat Air Patrol
  1201. FRENCH Patrouille de Combat AΘrien et de Protection
  1202. GERMAN Bewaffnete Luftraumbarriere (BARCAP)
  1203. ITALIAN Pattuglia di combattimento aereo protettivo (BARCAP)
  1204. SPANISH Patrulla AΘrea Defensiva
  1205.  
  1206.  
  1207. :TRANSLATION BARCAP
  1208. ENGLISH BARCAP
  1209. FRENCH BARCAP
  1210. GERMAN BARCAP
  1211. ITALIAN BARCAP
  1212. SPANISH BARCAP
  1213.  
  1214.  
  1215. :TRANSLATION Battle Damage Assessment
  1216. ENGLISH Battle Damage Assessment
  1217. FRENCH Evaluation DΘgΓts
  1218. GERMAN Kampfschadenauswertung (BDA)
  1219. ITALIAN Valutazione dei danni causati (BDA)
  1220. SPANISH Control de Da±os
  1221.  
  1222.  
  1223. :TRANSLATION BDA
  1224. ENGLISH BDA
  1225. FRENCH BDA
  1226. GERMAN BDA
  1227. ITALIAN BDA
  1228. SPANISH BDA
  1229.  
  1230.  
  1231. :TRANSLATION Close Air Support
  1232. ENGLISH Close Air Support
  1233. FRENCH Appui AΘrien RapprochΘ
  1234. GERMAN Luftnahunterstⁿtzung (CAS)
  1235. ITALIAN Supporto aereo ravvicinato (CAS)
  1236. SPANISH Apoyo AΘreo Cercano
  1237.  
  1238.  
  1239. :TRANSLATION CAS
  1240. ENGLISH CAS
  1241. FRENCH CAS
  1242. GERMAN CAS
  1243. ITALIAN CAS
  1244. SPANISH CAS
  1245.  
  1246.  
  1247. :TRANSLATION Coastal Patrol
  1248. ENGLISH Coastal Patrol
  1249. FRENCH Patrouille C⌠tiΦre
  1250. GERMAN Kⁿstenpatrouille
  1251. ITALIAN Pattugliamento costiero
  1252. SPANISH Patrulla Costera
  1253.  
  1254.  
  1255.  
  1256. :TRANSLATION Combat Air Patrol
  1257. ENGLISH Combat Air Patrol
  1258. FRENCH Patrouille de Combat AΘrien
  1259. GERMAN Bewaffnete Luftraumⁿberwachung (CAP)
  1260. ITALIAN Pattuglia di combattimento (CAP)
  1261. SPANISH Patrulla AΘrea de Combate
  1262.  
  1263.  
  1264. :TRANSLATION CAP
  1265. ENGLISH CAP
  1266. FRENCH CAP
  1267. GERMAN CAP
  1268. ITALIAN CAP
  1269. SPANISH CAP
  1270.  
  1271.  
  1272. :TRANSLATION Engage
  1273. ENGLISH Engage
  1274. FRENCH Engager
  1275. GERMAN Angriff
  1276. ITALIAN Attacca
  1277. SPANISH Entablar combate
  1278.  
  1279.  
  1280. :TRANSLATION Escort
  1281. ENGLISH Escort
  1282. FRENCH Escorter
  1283. GERMAN Begleitschutz
  1284. ITALIAN Scorta
  1285. SPANISH Escolta
  1286.  
  1287.  
  1288. :TRANSLATION Free Flight
  1289. ENGLISH Free Flight
  1290. FRENCH Vol Libre
  1291. GERMAN Freiflug
  1292. ITALIAN Volo libero
  1293. SPANISH Vuelo Libre
  1294.  
  1295.  
  1296. :TRANSLATION Ground Strike
  1297. ENGLISH Ground Strike
  1298. FRENCH Attaque au Sol
  1299. GERMAN Bodenschlag
  1300. ITALIAN Incursione al suolo
  1301. SPANISH Ataque de superficie
  1302.  
  1303.  
  1304. :TRANSLATION STRIKE
  1305. ENGLISH Strike
  1306. FRENCH Raid
  1307. GERMAN Schlag
  1308. ITALIAN INCURSIONE
  1309. SPANISH Ataque
  1310.  
  1311.  
  1312.  
  1313. :TRANSLATION Landing Holding
  1314. ENGLISH Landing Holding
  1315. FRENCH Circuit d'Attente
  1316. GERMAN Warte auf Landung...
  1317. ITALIAN Punto d'atterraggio
  1318. SPANISH Aterrizaje en suspenso
  1319.  
  1320.  
  1321. :TRANSLATION Offensive Counter Air Strike
  1322. ENGLISH Offensive Counter Air Strike
  1323. FRENCH Frappe Contre-Offensive AΘrienne
  1324. GERMAN Offensiver Luftabwehrschlag (OCA)
  1325. ITALIAN Attacco contraerea offensiva
  1326. SPANISH Ataque Instalaciones AntiaΘreas
  1327.  
  1328.  
  1329. :TRANSLATION OCA STRIKE
  1330. ENGLISH OCA Strike
  1331. FRENCH Frappe COA
  1332. GERMAN OCA-Schlag
  1333. ITALIAN OCA Strike
  1334. SPANISH Ataque OCA
  1335.  
  1336.  
  1337. :TRANSLATION Offensive Counter Air Sweep
  1338. ENGLISH Offensive Counter Air Sweep
  1339. FRENCH Raid Contre-Offensif AΘrien
  1340. GERMAN Offensive Luftabwehrpatrouille
  1341. ITALIAN Penetrazione contraerea offensiva
  1342. SPANISH B·squeda y Ataque  Instalaciones AntiaΘreas
  1343.  
  1344.  
  1345. :TRANSLATION OCA SWEEP
  1346. ENGLISH OCA Sweep
  1347. FRENCH Raid COA
  1348. GERMAN OCA-Patrouille
  1349. ITALIAN OCA Sweep
  1350. SPANISH Barrido OCA
  1351.  
  1352.  
  1353. :TRANSLATION Recon
  1354. ENGLISH Recon
  1355. FRENCH Reco
  1356. GERMAN AufklΣrung
  1357. ITALIAN Ricognizione
  1358. SPANISH Recon
  1359.  
  1360.  
  1361. :TRANSLATION Repair
  1362. ENGLISH Repair
  1363. FRENCH RΘparer
  1364. GERMAN Reparatur
  1365. ITALIAN Riparare
  1366. SPANISH Reparar
  1367.  
  1368.  
  1369. :TRANSLATION Retreat
  1370. ENGLISH Retreat
  1371. FRENCH Retraite
  1372. GERMAN Rⁿckzug
  1373. ITALIAN Ritirarsi
  1374. SPANISH Retirada
  1375.  
  1376.  
  1377. :TRANSLATION Suppression Of Enemy Air Defences
  1378. ENGLISH Suppression of Enemy Air Defences
  1379. FRENCH RΘduction des DΘfenses Anti-AΘrienne
  1380. GERMAN Unterdrⁿckung feindlicher Flugabwehr (SEAD)
  1381. ITALIAN Soppressione delle difese aeree nemiche (SEAD)
  1382. SPANISH Supresi≤n de las Defensas AΘreas Enemigas
  1383.  
  1384.  
  1385. :TRANSLATION SEAD
  1386. ENGLISH SEAD
  1387. FRENCH SEAD
  1388. GERMAN SEAD
  1389. ITALIAN SEAD
  1390. SPANISH SEAD
  1391.  
  1392.  
  1393. :TRANSLATION Supply
  1394. ENGLISH Supply
  1395. FRENCH Ravitaillement
  1396. GERMAN Nachschub
  1397. ITALIAN Rifornimento
  1398. SPANISH Suministro
  1399.  
  1400.  
  1401. :TRANSLATION Takeoff
  1402. ENGLISH Takeoff
  1403. FRENCH DΘcollage
  1404. GERMAN Start
  1405. ITALIAN Decollo
  1406. SPANISH Despegue
  1407.  
  1408.  
  1409. :TRANSLATION Takeoff Holding
  1410. ENGLISH Takeoff Holding
  1411. FRENCH Attente DΘcollage
  1412. GERMAN Warte auf Start
  1413. ITALIAN Punto di decollo
  1414. SPANISH Despegue en suspenso
  1415.  
  1416.  
  1417. :TRANSLATION Transfer
  1418. ENGLISH Transfer
  1419. FRENCH Transfert
  1420. GERMAN Transfer
  1421. ITALIAN Trasferimento
  1422. SPANISH Traslado
  1423.  
  1424.  
  1425. :TRANSLATION Troop Insertion
  1426. ENGLISH Troop Insertion
  1427. FRENCH Insertion
  1428. GERMAN Truppeneinflug
  1429. ITALIAN Inserzione di truppe
  1430. SPANISH Inserci≤n de Tropas
  1431.  
  1432. :TRANSLATION Insertion
  1433. ENGLISH Insertion
  1434. FRENCH Insertion
  1435. GERMAN Einflug
  1436. ITALIAN Inserimento
  1437. SPANISH Inserci≤n
  1438.  
  1439. :TRANSLATION Infantry
  1440. ENGLISH Infantry
  1441. FRENCH Infanterie
  1442. GERMAN Infanterie
  1443. ITALIAN Fanteria
  1444. SPANISH Infanterφa
  1445.  
  1446.  
  1447. :END
  1448.  
  1449.